Foi realizada pesquisa para isolamento e identificação de vírus no líquido cefalorraqueano de paciente com síndrome de Vogt-Koyanagi (úveo-meningo-encefalite). Os resultados foram negativos. Não pudemos caracterizar um vírus responsável pela doença nesse caso. Esta foi a primeira pesquisa realizada nesse sentido no Brasil.

Research was carried out on isolating and identification of a virus in the cerebrospinal fluid of a patient with the Vogt-Koyanagi syndrome (uveomeningeal encephalitis). Results were negative. It was not possible to detect any virus causing the disease in this case. This resarch was the first such study carried out in Brazil.

O autor estabelece analogia entre o mecanismo de controle e regulação do fluxo sanguíneo cerebral e de proteção da parede vascular da carótida interna constituído pelo conjugado "carótida-interna-seio cavernoso" com o conjunto representado pelo sistema "vertebro-basilar-seio occipital transversal ou basilar" (extensão dos seios cavernosos), na regulação e controle da circulação encefálica realizada através destes últimos vasos, bem como a proteção de suas paredes vasculares. O autor acredita ser muito difícil demonstrar praticamente o funcionamento destes mecanismos, mas muito lógico e fácil de raciocinar a respeito dos mesmos, valorizá-los e dar a importância e significado ou finalidade que forçosamente devem ter e não somente considerá-los caprichos da natureza e aspectos anatômicos bizarros.

The author stablishes an analogy between the control mechanism and regulation of the cerebral blood flow and of protection of the vascular wall of the internal carotid constituted by the conjunction "internal carotid-cavernous sinus" with the group represented by the system "vertebro basilar-transverse occipital sinus or basilar" (an extension of the cavernous sinus) in the regulation and control of the encephalic circulation carried out through this latter vessels, together with the protection of its vascular walls. The author believes to be very difficult to demonstrate in practice the functionning of these mechanisms, but it is very logical and easy to reason about them, to value them and to give the importance and meaning or motive wich forcibly they should have and not simply consider them as freakes of nature and bizarre anatomical features.

O autor considera necessário o conjugado anatômico artério-venoso representado pela artéria carótida interna e seio cavernoso, bem como o plexo venoso carotídeo que reveste a carótida interna dentro do canal carotídeo da porção petrosa do osso temporal. Julga que, além de proteger a parede vascular arterial nas hipertensões arteriais súbitas, possa contribuir no mecanismo de controle e regulação do fluxo sanguíneo carotídeo, por considerar diferentes as condições fisiológicas do seio cavernoso em relação aos demais seios venosos durais e o sistema venoso endocraniano; consequente de sua constituição cavernosa, diferente dos demais canais sanguíneos venosos, com fisiollogia venosa própria e funções diferentes. Procura assemelhá-los aos demais distritos do organismo em que existem plexos cavernosos nos quais a tensão venosa chega a grandes proporções, comparada às demais regiões em que não existe esta constituição morfológica. Estabelece a correlação resultante ao mecanismo de resistência cérebro-vascular do qual considera participar, diferindo dos demais seios durais conjugado artéria carotida-beio cavernoso e veias encefálicas. Ainda valoriza o sifão carotídeo fisiologicamente e julga que o mesmo participa da hemodinâmica quando o paciente se encontra caído (em plano horizontal) com hipotensão arterial, favorecendo a chegada sanguínea ao cérebro, evitando a anóxia e descerebração consequente dentro de determinados limites, sendo mais um meio de defesa do organismo.

The author considers of atmost importance the anatomical arterial-venous conjugate, represented by the internal carotid artery and the cavernous sinus, as well as the carotid venous plexus which covers the internal carotid artery within the petrous portion of the temporal bone. He believes that besides protecting the vascular arterial wall in acute episodes of hypertension, it can also contribute to the mechanism of the carotid blood flow. This is due to the fact that he considers the physiological conditions of the cavernous sinus in relation to the others dural venous sinuses and the endocranial venous system and its cavernous constitution, which differs from other venous blood canals with their own venous physiology and different functions. He attempts to compare it to the rest of the body areas where cavernous plexuses are localized and where venous pressure reachs high proportions, in comparison with the other regions without this morphologic constitution. He establishes a correlation resulting form the cerebro-vascular resistence mechanism, the participation of which he considers as differing from others dural sinuses and encephalic veins. He also emphasizes physiologically the carotid siphon and believes that it participates in the hemodynamics, when the patient is lying down (in a horizontal position) with hypotension, facilitating the blood access to the brain, thus avoiding consequent anoxia and decerebration, within certain limits, and constituting an additional mean of body defense.